قصة ساعة مصغغرة

الغريب من قبل نورمان ويتني الفصل الأول غريب في الخشب ينتهي يوم السبت 31

في أكتوبر 1964 وصل رجل إلى القرية التي كان يبحث عنها في وقت متأخر من المساء

في مكان ما للبقاء في الليلة التي طرق فيها الباب وفتحته امرأة مساء الخير سيدتي الرجل

قلت أنا آسف أن الوقت متأخر جدًا ولكن هل يمكنك مساعدتي من فضلك هل هناك فندق في هذه القرية أريده

 للبقاء هنا الليلة ضحكت المرأة على فندق هنا في نهاية الخشب لا أخشى يا سيدي أنه لا يوجد

يا للأسف قال الرجل أنا غريب هنا وأريد أن أرى قريتك غدًا

كان الغريب مهذبًا جدًا وكان طويل القامة وشعره داكن ولديه عيون خضراء غريبة

ربما يمكن للسيدة هاريسون مساعدتك، قالت المرأة إن لديها غرفة ربما يمكنك البقاء معها

انتظر لحظة سأحضر معطفي وسأأخذك إلى هناك، أخذت المرأة الشخص الغريب إلى منزل السيدة هاريسون وأعطته غرفة طوال الليل

كان سعيدًا جدًا لأنها كانت الليلة الأخيرة من أكتوبر وكان الجو باردًا في اليوم التالي كان الأحد

نظر الرجل حول القرية وكان مهتمًا جدًا بتاريخ القرية

التقى ببعض القرويين وسألهم عن أسمائهم لكنه لم يزر الكنيسة

كان ذلك غير عادي أن الكنيسة في نهاية الخشب كانت أجمل مبنى في القرية ولكن

الغريب لم يكن مهتمًا بها لأنه لم يذهب إلى الكنيسة في تلك الليلة مع جميع القرويين

كانت أول ليلة أحد من نوفمبر عندما خرج القرويون من الكنيسة

لقد ذهب الرجل لقد أحبوه جميعًا وكانت السيدات يعتقدن أنه حسن المظهر جدًا

بعد بضعة أسابيع عاد كان أول أحد في ديسمبر كان القرويون يخرجون

الكنيسة كان الجو باردًا ومظلمًا مرحبًا، قال إنني عدت مرة أخرى، من الجيد رؤيتك مرة أخرى

فاجأت كلمته التالية الجميع ربما يمكنك مساعدتي وقال إنني أبحث عن منزل أنا

يريد شراء منزل هنا قال أحدهم ولكن لماذا لا يوجد هنا عمل في الخشب لشاب

جميع الشباب يغادرون القرية ويجدون عملاً في ليدني أقرب بلدة سأحصل على وظيفة في مكان ما قال الغريب ربما في ليدني

ثم أخبره أحد القرويين أن منزل السيد سميث القديم قد مات في الصيف

كان منزله فارغًا وكان معروضًا للبيع وكان المنزل على زاوية الشارع الرئيسي وحارة الكنيسة

سأل عن المنزل غدًا قال الشاب ربما سأكون محظوظًا وداعًا سأراك قريبًا

شاهده القرويون يغادرون رأوا جميعًا سيارته كانت كبيرة جدًا وفاخرة وبدا غنيًا

بعد بضعة أيام تم بيع منزل السيد سميث وفي منتصف ديسمبر وصل الشاب الغريب

انتقل إلى المنزل وعمل بجد وأصلح السقف الذي أصلح النوافذ المكسورة

قام بطلاء وتزيين المنزل بأكمله ولكن كانت هناك مفاجأة كبيرة للقرويين

في صباح يوم الاثنين 21 ديسمبر رأوا لافتة كبيرة على مقدمة المنزل

وعلى اللافتة كانت هذه الكلمات مالك متجر الزاوية ديف سلايتون 2 اجتماع القرية

اجتماع القرية

لم يصدق القرويون أنه متجر في الخشب، تحدث الجميع عنه كان هناك متجر في نهاية الخشب لكنه أغلق قبل عشرين عامًا

أراد بعض الناس المتجر لكن آخرين لم يلتقوا بالقرويين في المساء في قاعة القرية

كان الجميع هناك مهتمين بالمتجر الجديد، متجر الزاوية فكرة جيدة

قال أحدهم إننا بحاجة إلى متجر قرية لن نحتاج إلى الذهاب إلى ليبي ثم تحدثت السيدة هاريسون

أعجبني ديف سلايتون الغريب، أوافق على أنها قالت إن متجر القرية فكرة جيدة أنه كذلك

يحتاج الخشب الهادئ هنا إلى هراء متجر قالت الآنسة براون إنها كانت معلمة مدرسة القرية

ليس بعيدًا، هناك الكثير من المتاجر هناك قريبًا كان الجميع يصرخون ثم السيد هارت

تحدث أنه كان رجلاً كبيرًا للغاية بصوت عالٍ يستمع إلى كل من صرخ به

مشكلة في هذه القرية قبل أن نكون دائمًا هادئين وسعداء الآن هذا المتجر يسبب المشاكل

دع السيد سلايتون يتحدث قال أحدهم إنه متجره دعه يتحدث السيدات والسادة

قال ديف سلايتون لا أريد أن أتسبب في أي مشكلة ما زلت غريباً في قريتك

لكني أريد أن أكون أحدكم وأريد أن أكون صديقك أحب أهل الخشب

ابتسم وصفق عدد قليل من الناس بأنهم أحبوه، فإن متجر الزاوية سيبيع الكثير من الأشياء

ذهب إلى أنه سيبيع الطعام والأشياء للمنزل كل شيء سيكون رخيصًا أعدك

كان الجميع يستمعون بعناية ولدي فكرة أخرى أنه استمر في بيع القرية

ماذا تقصد بمنتجات القرية التي سألتها الآنسة بني سأخبرك أن تفوتك البني قال إنني أعلم أنك تصنع الخبز الجميل والكعك يفوتك البني مبتسمًا

نعم، لقد صنعت الخبز والكعك الذي عرفه الجميع وأنت يا سيد القلب رأيت زهورك

تنمو الزهور الجميلة الآن ابتسم السيد هارت نعم كانت أزهاره جميلة يعرفها الجميع عنها

والسيد إيفريت يصنع الأواني التي قالها أحدهم والسيدة ديفيس تصنع الدمى تقول صوتًا آخر

وأقوم برسم لوحات للقرية قالت الآنسة العجوز لوسي جراي نعم قالت ديف يمكنك جميعًا فعل شيء ما

أنتم أيها القرويون أذكياء، فأنتم تصنعون الكثير من الأشياء التي يمكننا بيعها للسياح في الصيف

يمكن للطرف الخشبي أن يجني الكثير من المال ولكن ماذا عن المال الذي قاله السيد هارت كيف ستدفع لنا

هذا سؤال جيد قيل ديف وإليك الإجابة التي ستحضرها لك

أشياء لي وسأبيعها لك سأحتفظ ببعض الأرباح التي ستحصل عليها

يا لها من فكرة جيدة قالت الآنسة براون نعم أوافق على قول السيد هارت

اتفق جميع القرويين على أن الجميع في القرية كانوا سعداء بخطة ديف سلاتون لمتجر الزاوية

افتتح يوم الاثنين 4 كانون الثاني/يناير 1965. سرعان ما أصبح المتجر مشغولاً ويحتاج ديف إلى مساعد

كانت المساعدة الجديدة في متجر الزاوية آنا التي بدأت العمل في أواخر يناير

متجر الزاوية

الفصل 3، حافظ ديف سلايتون على وعوده في المتجر كانت جيدة ورخيصة

كيف يفعل ذلك سأل السيدة هاريسون إنه الشتاء لكنه يبيع الكثير من الفاكهة والخضروات و

إنها رخيصة الثمن ولا أذهب إلى ليدني أبدًا الآن اتفق القرويون الآخرون على أن متجر الزاوية كان ناجحًا

وبدا ديف سعيدًا لأنه دفع أجورًا جيدة في بعض الأحيان ساعدت صديقتها بيتر في المتجر

وأعطاه ديف المال أيضًا الذي تم الإعلان عنه في الصحف وبيع منتجات القرية جيدًا

جاء أشخاص من ليدني إلى متجر الزاوية وكان هناك الكثير من الزوار وأصبحت النهاية الخشبية أكثر

مثير للاهتمام أن القرويين فوجئوا ولكنهم سعداء لأنهم كانوا يكسبون الكثير من المال

عاش ديف بمفرده في شقة فوق المتجر كان يتمتع بشعبية كبيرة في القرية ولكن لم يكن هناك أحد على الإطلاق

ذهب إلى شقته التي لم يرها أحد بداخلها في أسفل الدرج كان هناك بابان

أدى أحدهما إلى غرفة المخزون، وكان الباب الآخر يحتوي على إشعار به طلبات خاصة فقط للابتعاد عن الباب

كانت آنا دائمًا مقفلة لم تذهب أبدًا إلى غرفة الطلبات الخاصة لماذا أغلقت تلك الغرفة ديف آنا

عندما سئل يومًا ما عما يوجد هناك، أجاب على الطلبات الخاصة بأوامر كبيرة لكنك لن تحصل عليها

قالت أي طلبات كبيرة في نهاية الخشب إن آنا ديف لم تقل شيئًا لا يريد التحدث عنه في تلك الغرفة

عميل جميل

فصل 4 عميل جميل لمدة ثلاثة أشهر كل شيء كان طبيعيًا ثم يومًا ما في أبريل

جاءت عميلة غير عادية إلى المتجر وكانت العميلة الجديدة امرأة جميلة للغاية

كانت ترتدي ملابس باهظة الثمن ووصلت في سيارة كبيرة هذا هو متجر الزاوية

سألتها امرأة نظرت حولها وبدت متفاجئة قليلاً نعم أجابت آنا هذا هو متجر الزاوية

قال صاحب المتجر المرأة إنه المتجر الوحيد في القرية الذي أبحث عنه السيد سلاتون

أعتقد أنه في الطابق العلوي قال آنا سأذهب وأحضره هل يعرف اسمك نعم أعتقد ذلك

كان الرد يخبره أن المرأة توقفت عن إخباره بأن ملكة جمال جوردون هنا تفوت المزيد من جوردون

لقد اندهشت آنا هل أنت غريتا جوردون نجمة الفيلم نعم هذا صحيح ابتسمت المرأة

لكنها كانت متوترة انتظر دقيقة قالت آنا سأخبر السيد سلاتون أنك هنا آنا

ركض إلى أسفل الدرج ودعا ديف ديف هناك شخص ما لرؤيتك من هو

سألت ديف من الطابق العلوي الآنسة جريتا جوردون صرخت آنا إنها غريتا جوردون نجمة الفيلم

قال إنني قادم ونزل على الفور ويسعدني مقابلتك ملكة جمال جوردون

قال صباح الخير إن غريتا جوردون تصافحت هي وديف أن يديها جميلتان

وكانت ترتدي خواتم ألماس جميلة لم تشاهدها آنا من قبل

نظرت الآنسة جوردون حول هذا المكان الذي تعمل فيه السيد سلايتون الذي سألته

مرة أخرى بدت متوترة نعم قالت ديف إنه مكان صغير لكنه كبير بما يكفي بالنسبة لي

من فضلك اتبعني، فوجئت الآنسة جوردون آنا، ولم تعرف غريتا جوردون بعضها البعض

لم يتصل بها غريتا ولم تدعوه ديف بدا أنه في عجلة من أمره

وبدا أنها خائفة من أن آنا شاهدتهم وهم يذهبون إلى الجزء الخلفي من المتجر

وفي غرفة الطلبات الخاصة كانت غريتا جوردون عميلة طلب خاص

اعتقدت آنا أنه من الغريب جدًا أنها أرادت إخبار شخص ما عن جريتا جوردون

anna loved films she wanted to tell peter about  the film star but she had to stay in the shop

بعد عشر دقائق خرجت غريتا جوردون من غرفة الطلبات الخاصة

صعد ديف مباشرة إلى الطابق العلوي وجاءت غريتا جوردون إلى مقدمة المتجر

بدت نجمة الفيلم فظيعة لأنها كانت شاحبة كانت تبكي عينيها حمراء والدموع

ما الخطأ الذي سألته آنا هل يمكنني مساعدتك في تفويت جوردون لا شكرًا، أنا بخير قلت جريتا جوردون

هل تريد الجلوس قالت آنا إنها حصلت على كرسي وجلست نجمة الفيلم هل أحضر الطبيب

قالت آنا لا لا جريتا قالت من فضلك لا تخبر أحداً عن زيارتي هنا من فضلك

لا تخبر أحداً أن آنا أصيبت بخيبة أمل لأنها أرادت إخبار الجميع عن غريتا جوردون التي أرادتها

لأخبر الجميع عن زبونها الشهير أريد أن أعطيك شيئًا قيل غريتا جوردون

إليك صورة لي سأوقعها على الصورة ووقعتها وأعطتها لآنا

يرجى الاحتفاظ بهذه الجريتا المذكورة ويرجى الاحتفاظ بسرها من فضلك لا تخبر أي شخص

حسنًا، قالت آنا أعدك بأن نجمة الفيلم قبلت آنا بأنها تمسك بيد آنا

يا لها من امرأة جميلة تعتقدها آنا وما هي الأيدي الجميلة التي لاحظتها آنا بعد ذلك

اختفت خواتم الماس فصلاً 5 صفحة في فيلم أخبار ديف لم يتحدث قط عن غريتا جوردون

صفحة في أخبار الأفلام

لم يتحدث قط عن زيارتها لمتجر الزاوية ذات يوم سألته آنا عن نجم السينما

كيف تعرف أن جريتا جوردون قالت إن آنا هي صديقة لك لا أريد التحدث

ردت ديف بأنها عميل طلب خاص لا تسأل المزيد من الأسئلة عنها

anna so anna did not ask any more questions she  did not ask about greta gordon's special order  

and she did not ask about the rings anna kept her  promise she never told anyone about the film star

سرعان ما كان الربيع آنا وكان ديف مشغولاً بجلب السيد هارت الكثير من الزهور إلى متجر الزاوية

وباعتها آنا للسياح كان هناك الكثير من السياح في ذلك العام

قد طلب بيتر من آنا الزواج منه، فقالت نعم لقد انخرطوا في خطبتهم التي خططوا للزواج فيها

في العام التالي الآن كانوا بحاجة إلى المال لذلك عملوا بجد وأدخروا أنهم كانوا كثيرًا

الحب في أيام السبت لعب بيتر كرة القدم أو لعبة الكريكيت وغالبًا ما كانت آنا تذهب إلى السينما في ليدني

لقد استمتع بالرياضة وكانت تحب مشاهدة الأفلام ذات يوم كانت آنا تقرأ أخبار الأفلام

مجلة عن نجوم السينما قلبت الصفحات كانت هناك صورة لغريتا جوردون

كانت آنا سعيدة بما ستكون عليه مفاجأة امرأة جميلة فيلمًا كبيرًا

والآن جريتا جوردون كان الجزء النجمي آنا يريد أن يخبر بيتر عن جريتا

لكنها أوفت بوعدها بأنها لم تخبر أحداً لكنها عرضت أخبار الأفلام على سلاتون

انظروا ديف قالت هذه قصة عن جريتا جوردون أليس من الرائع أنها حصلت على الدور الكبير في

نظرت امرأة جميلة ديف إلى المجلة التي ستلعب دور البطولة في امرأة جميلة نجمة

كانت المرأة الجميلة جوانا لي لكن الآنسة لي كسرت ذراعها ولا أعرف ما الذي حدث

ملكة جمال لي كنت في غرفة نومي انزلقت وسقطت جريتا جوردون ستكون الآن نجمة جميلة

أخبرتنا امرأة محظوظة جدًا أن غريتا أخبرتنا بالأمس أنني أردت دائمًا الجزء الذي لا أصدقه

لا أعرف أي شيء عن الأفلام التي قال إنها غريتا جوردون ضحكت نجمة كبيرة آنا نجمة كبيرة نعم

هو أنها رائعة ديف لا تبدو مهتمة آمل أن تكون سعيدة بدورها الكبير هو كل ما قاله

A Quick Kiss

الفصل 6 قبلة سريعة كان السياح الصيفيون يصلون في الخشب نهاية كان الطقس جميلًا وكان المتجر يعمل بشكل جيد

لكن آنا لم تكن سعيدة جدًا لأنها فكرت كثيرًا في زيارة غريتا جوردون

لماذا جاءت لترى ما حدث لخواتم الماس على أصابعها

كانت هناك مشكلة أخرى أحبتها آنا بيتر وكانت ستتزوجه لكنها أحببت ديف أيضًا

كان ديف أكبر سنًا لكنها أحبته كل النساء المعجبات به ولكن آنا كانت قريبة جدًا منه طوال اليوم

في النهار كانت آنا مع ديف في المساء كانت مع بيتر آنا تعيش حياتين

كانت حياة واحدة مع ديف الحياة الأخرى مع بيتر ثم فاجأ ديف الجمعة آنا

ماذا تفعل غدًا سألها هل ترغب في قضاء اليوم معي يمكننا الذهاب

في أي مكان تحبه يمكننا الذهاب إليه في سيارتي، أنا آسف أن ديف قال آنا لكن بيتر لا يحب ذلك

كن سخيفًا، قيل ديف إننا لن نذهب بعيدًا، سأغلق المتجر في وقت الغداء ويمكننا الذهاب إلى ليدني

قالت آنا إنها أرادت الذهاب مع ديف لكنها كانت قلقة بشأن بيتر لا تقلق بشأن بيتر

كانت مشغولة دائمًا يوم السبت، فكرت آنا للحظة، حسنًا، قالت إنك تأخذني إلى أفضل سينما

وإلى أفضل مطعم، سأأتي معك بالطبع أضحك على أي شيء تريده آنا

لذلك في فترة ما بعد الظهر، ذهب ديف وآنا معًا إلى lidny وقضيا وقتًا ممتعًا

اشترى ديف آنا فستانًا جديدًا باهظ الثمن ثم ذهبوا إلى السينما وبعد ذلك إلى مطعم

لعب بيتر لعبة الكريكيت أنه لم يكن يعرف أبدًا عن يوم آنا مع ديف

كان يلعب في قرية أخرى وعاد إلى نهاية الخشب في وقت متأخر جدًا

كما تأخر ديف وآنا عن إيقاف سيارته بالقرب من متجر الزاوية

كان الليل دافئًا، قال ديف إن آنا كان يومًا جميلًا استمتعت به أيضًا

وضع ذراعه حول كتفيها وقبلها كانت قبلة سريعة ولكن بالنسبة لآنا كانت رائعة

أمر خاص آخر

الفصل 7 أمر خاص آخر في الصيف اجتاز متجر الزاوية كان دائمًا مشغولًا أحيانًا

افتتح المتجر أيام الأحد حتى أن آنا كسبت الكثير من المال اعتقد الجميع أنها سعيدة

لكن الحياة كانت صعبة بالنسبة لها، فقد أحببت ديف أنه كان رئيسها وكان أكبر منها

لكن بيتر كان خطيبها وكان في نفس العمر تقريبًا كان ثريًا جدًا ولكن بيتر لم يكن لديه مال

اشترى ديف ملابس آنا وأخرجها بيتر ولم يشتري ملابسها ولم يأخذها أبدًا

لها في أي مكان كان أكثر اهتماما بكرة القدم آنا لا تحب كرة القدم الآن كان ذلك في سبتمبر

لعب بيتر كرة القدم كل سبت يوم سبت كانت هناك مباراة كرة قدم كبيرة على شاشة التلفزيون

كان لدى السيد هارت أكبر تلفزيون في القرية ودعا بعض الناس إلى منزله الذي دعاه

كان بيتر وآنا يوم الجمعة في اليوم السابق للمباراة آنا يعملان في المتجر طوال اليوم

في الساعة الخامسة أغلقت باب المتجر بعد دقيقتين رن الجرس وذهبت آنا إلى

كان هناك باب شاب بالخارج كان يحمل قضية صغيرة مرحبًا قالت هل يمكنني مساعدتك

آمل أن أقول ذلك الشاب الذي أريد أن أرى السيد سلاتون أخشى أن يكون المتجر مغلقًا

الآن قالت آنا أننا مفتوحون صباح الغد ولكن لدي موعد قال الشاب في ذلك الوقت

تحدث ديف خلف آنا أنها لم تره نعم كنت أنتظرك قلت ديف أنك متأخر

أنا آسف جدًا أن السيد سلايتون قال إن الشاب الذي لم أكن أمانع في قول ديف بوقاحة

فاجأت وقاحته آنا الشاب الذي بدا خائفًا ولكن هل يمكنك رؤيتي الآن سأل

نعم قال ديف يأتي في ديف تحول إلى آنا بعد الساعة الخامسة يمكنك العودة إلى المنزل الآن أنا

won't be long said anna dave was angry hurry  up and go home he said but anna wanted to stay  

أرادت أن تعرف عن الشاب الذي تبعه الشاب إلى الجزء الخلفي من المتجر

وفي غرفة الطلبات الخاصة انتظرت آنا عميلة خاصة أخرى طلبًا خاصًا آخر

ولكن سرعان ما ارتدت آنا معطفها في الخامسة والنصف وتركت المتجر أغلقت الباب

بصوت عالٍ جدًا ثم اقتربت من الزاوية وانتظرت قريبًا كان هناك ضوضاء لدى الشباب

كان الرجل يغادر المتجر ولم تستطع آنا رؤيته لكنها سمعت أنه كان يتحدث إلى ديف

هل أنت متأكد من أن الشاب ما تقصده عندما سئل ديف هو الطريقة الوحيدة التي قال بها الشاب

نعم يقال إن ديف لا تقلق كل شيء سيكون على ما يرام وداعا آنا سمعت باب المتجر

اقتربت من الزاوية ورأت الشاب الذي كان يسير بسرعة إلى سيارته

لاحظت آنا على الفور أنه لم يكن يحمل قضيته تبعته عذراً

قالت لي إنك نسيت شيئًا تركته خلف الشاب

توقفت آنا فجأة كانت خائفة من أن وجه الشاب أبيض وكان أبيض مع الخوف

من فضلك اذهب بعيدًا قال إن الشاب يتركني وشأني أريد العودة إلى المنزل اتركني وشأني ركب سيارته

وقادت السيارة من آنا وقفت في الشارع وشاهدته كانت تفكر لماذا

شاب يأتي إلى متجر الزاوية ما هو طلبه الخاص ولماذا ترك قضيته الصغيرة

مع ديف سلاتون الفصل 8 كانت مباراة كرة القدم في اليوم التالي هي يوم مباراة كرة القدم الكبيرة

مباراة كرة القدم

دعا السيد هارت حوالي 10 أشخاص لم تشاهد آنا المباراة التي كانت تساعد السيدة هارت في

المطبخ كانوا يصنعون الشاي كانت لعبة جيدة وكان الجميع يستمتع بها في الشوط الأول

ذهب إلى المطبخ لماذا لا تأتي وتشاهد المباراة آنا قال إنها جيدة حقًا

ضحكت آنا لا شكرًا، قالت إنني أساعد السيدة هارت في النظر إليك، هل يمكنك أخذها إلى

قال آخرون حسنًا إن بيتر إنها مباراة رائعة سجل مايك بيلي هدفًا رائعًا

أخذ بيتر الشاي إلى غرفة الجلوس وبدأ النصف الثاني من المباراة

كان الشوط الثاني مثيرًا للغاية وسجل مايك بيلي هدفًا آخر بعد 20 دقيقة

كانت النتيجة صفرين ثم سجل الجانب الآخر هدفين سريعين وكانت النتيجة 2-2 ولم يكن هناك سوى خمسة

الدقائق المتبقية من المباراة تأتي في صراخ بيتر تعال على مايك دعونا نحقق هدفًا آخر في الأخير

ثوان من المباراة سجل مايك بيلي هدف الفوز وكان هدفه الثالث في المباراة

ولكن كان هناك خطأ ما، فقد أصيب حارس مرمى الفريق الآخر بكفالة.

بالقرب من حارس المرمى وركل الكرة بقوة لدرجة أن الكرة اصطدمت برقبة حارس المرمى

السيدة هارت وآنا جاءا من المطبخ ما حدث قال آنا ما الخطأ هو بريان توماس

قال حارس المرمى إنه أصيب بيتر، وكان من الخطير أن حارس المرمى كسر رقبته

في وقت لاحق شاهدوا جميعًا الأخبار على شاشة التلفزيون وشاهدوا صورًا لهدف مايك بيلي الثالث

لقد كان هدفًا رائعًا أنهم رأوا الكرة تصطدم بحارس المرمى، لقد كان حادثًا في التلفزيون

قال المذيع والآن إلى الاستوديو الرياضي لدينا لإجراء مقابلة مع مايك بيلي

شاهدوا جميعًا المقابلة التي أظهرها التلفزيون صورة مايك بيلي والمحاور

قال مايك للمحاور ثلاثة أهداف في مباراة واحدة كيف تشعر حيال ذلك

لكن مايك بيلي لم يقل شيئًا إنه لا يستطيع التحدث حاول التحدث لكنه لم يستطع أن يكون الأمر فظيعًا

جرب المحاور سؤالاً آخر دعني أسألك عن الهدف الثالث

لقد كان هدفًا رائعًا ولكن كيف تشعر حيال إصابة بريان توماس، كان سؤالًا سخيفًا أن حارس المرمى المصاب لن يلعب كرة القدم مرة أخرى

لم يقل مايك بيلي شيئًا أنه بدا مريضًا جدًا عندما انتهت المقابلة، قام السيد هارت بإيقاف تشغيل التلفزيون

لم يلاحظ أحد أن آنا غادرت الغرفة وبدا مايك بيلي خائفًا من أن آنا كانت

خائفة للغاية من أن مايك بيلي وآنا التقيا قبل اليوم السابق في متجر الزاوية

عطلة نهاية أسبوع سرية

الفصل 9، لم تكن آنا السرية في عطلة نهاية الأسبوع تعرف ماذا تفعل، كانت في السابعة عشرة من عمرها فقط، لكنها شعرت أحيانًا أنها أكبر سنًا

أرادت أن تسأل ديف عن مايك بيلي وجريتا جوردون التي أرادت معرفتها عن الطلبات الخاصة

قررت الانتظار يومًا ما، وكانت آنا بمفردها في المتجر كيف حال بيتر

اسأل ديف أنه بخير، شكرًا قال إن آنا ديف ابتسمت هل لا يزال يلعب كرة القدم

بالطبع يقال إن آنا ديف ضحكت لأنك لا تراه كثيرًا هل أنت آنا

أراه ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع قال آنا ماذا عن عطلات نهاية الأسبوع سأل ديف آنا أجاب

بسرعة لا أراه كثيرًا في عطلات نهاية الأسبوع يلعب كرة القدم ثم متى ستتزوج

اسأل ديف لا أعرف أنها أجابت أننا لم نقرر بعد ربما هذا وقت طويل في العام المقبل

ابتسمت ديف لآنا آنا شعرت بالخوف من أنها شعرت أيضًا بالحماس لأنها لا تعرف السبب

أحيانًا تشعر بالملل من آنا، ألا تقول ديف إنه نظر في عينيها نعم قال آنا هذا صحيح

لماذا لا تأتي معي في عطلة نهاية الأسبوع تقول ديف يمكننا الذهاب إلى لندن في عطلة نهاية الأسبوع في لندن

كانت آنا قد ذهبت إلى لندن مرة واحدة فقط لمدة يوم كانت آنا متحمسة لكنها كانت خائفة أيضًا

لا أعرف أنها قالت إنني يجب أن أعتقد أن آكل الطعام، أوه انسى قوله إنه لن يعرف أبدًا

تعال معي وسنذهب إلى أفضل المتاجر التي ستذهب إلى أفضل سينما هل ستأتي معي

آنا لم تقل شيئًا فجأة لديها فكرة أنها نظرت إليها ربما سأأتي معك

قالت جيدًا قالت ديف هذا رائع لكنها قالت أولاً آنا أريد أن أسألك شيئًا

ماذا تريد أن تعرف أنه قال بهدوء أريد أن أعرف عن طلباتك الخاصة

قال ذكي جدا ديف أنت فتاة قرية ولكنك ذكي جدا آنا قرية الفتيات ليست

قال الغبي إن آنا أخبرتني الآن عن طلباتك الخاصة ثم سأأتي إلى لندن معك كان

سؤال واحد غاضب يمكنك طرحه علي سؤال واحد قاله بسرعة سألته آنا لماذا يأتي الناس إليك

لماذا صرخ سؤال واحد فقط ديف قال آنا ولكن لا تصرخ أخبرني

لماذا يأتي الناس لرؤيتك تفكر في إجابته، تحدث بهدوء لأنهم يأتون طلبًا للمساعدة

قال إنهم بحاجة إلى المساعدة وأنا لا أعطيهم المساعدة وهذا كل ما في الأمر

لم تفهم آنا نوع المساعدة التي طرحتها على سؤال واحد صرخت ديف التي أجبت عليها

قال سؤالك آنا لا أكثر من أنها وديف قد أبرما اتفاقًا طرحته آنا على سؤالها

أجاب ديف أنه دعا ديف آنا إلى لندن لقضاء عطلة نهاية الأسبوع وذهبت آنا معه

شجار

الفصل 10 استمتعت آنا بالمشاجرة في عطلة نهاية الأسبوع التي وصلوا فيها إلى لندن في وقت متأخر من مساء الجمعة وأقاموا في فندق كبير

ذهبوا يوم السبت للتسوق وفي المساء ذهبوا إلى السينما يوم الأحد ذهبوا إليها

حديقة عادوا إلى نهايتها الخشبية مساء الأحد كانت آخر أحد في سبتمبر

ذهبت آنا يوم الاثنين إلى المتجر ولم يكن مشغولاً للغاية الآن انتهى الصيف

كان معظم العملاء من القرويين، وكان الخريف باردًا مساء الاثنين جاء بيتر لرؤية آنا

مرحبًا، قالت آنا إنك فزت يوم السبت ولم تقل بيتر أننا لم نفز ولم ألعب آنا

فوجئت بأنك لم تلعب لماذا لم أشعر أنني بحالة جيدة صباح السبت

بقيت في نهاية الخشب كنت في القرية طوال عطلة نهاية الأسبوع، كان وجه آنا أحمر صوتها هادئًا

هل تشعر بتحسن الآن طلبت عدم قول بيتر وأنت تعرف لماذا حاولت آنا أن تبدو مندهشة

قالت يا آنا أنت تعرف ما هو الخطأ أنت وديف سلايتون ماذا تقصد بي ؟

قال ديف سلايتون آنا بسرعة أنك ذهبت معه مساء الجمعة رآك أحدهم في ديف

حاولت السيارة آنا أن تشرح أوه، لا شيء قالته ديف وذهبت مصمتًا وقالت بيتر لا أريد ذلك

أعلم أن آنا لا تتحدث عن ذلك ولكن بيتر قال إن آنا بيتر لم تستمع وأنا أعلم أن لديه الكثير من المال

يمكنه أن يأخذك إلى أماكن هو من مدينة كبيرة أنا فتى قرية فقير آنا ولكن يجب أن تختار

يجب أن تختار بين ديف وأنا لا يمكنك أن تجعل كلانا أعرف أن بيتر قال آنا و

لا أريد كلاكما ولكن استمع إلى بيتر أريد أن أخبرك عن ديف هناك شيء كبير

غريب عنه صرخ ديف ديف بيتر تتحدث عنه طوال الوقت الذي لا أريد

استدار اسمه مرة أخرى بيتر وخرج من الغرفة التي غادر فيها منزل آنا

الآن أصبحت آنا وحدها غير سعيدة للغاية لأنها أرادت التحدث إلى بيتر وأرادت إخباره عن ديف

أرادت أن تخبره عن جريتا جوردون وعن مايك بيلي لكن بيتر تركها

آرثر ريسمان

الفصل 11 آرثر ريسمان كان أكتوبر باردًا ولم تكن آنا الرطبة مشغولة جدًا في المتجر

كانت غير سعيدة للغاية لأنها كانت فتاة مختلفة بدت أكبر منها أنها لم تخرج كثيرًا وبدت مريضة

كان معظم القرويين يعرفون أن آنا قد تشاجرت مع بيتر، وكانوا يعرفون أيضًا أن

كانت قد ذهبت إلى لندن مع ديف ولكن لم يتمكن أحد من مساعدة آنا ولم تتحدث إلى أي شخص

قبل أن تكون فتاة سعيدة مبتسمة الآن كانت حزينة ووحيدة

كانت تذهب إلى المتجر كل يوم كانت تنتظر زبونًا خاصًا آخر

لم تنتظر آنا طويلاً، كان منتصف الشهر الذي كانت فيه آنا وحدها في المتجر

في وقت الغداء تقريبًا، جاء رجل نبيل في منتصف العمر وكان رجلاً كبيرًا بشارب كبير جدًا

كان يرتدي ملابس أنيقة وكان يحمل حقيبة كبيرة صباح الخير، قال بأدب

صباح الخير سيدي قال آنا هل يمكنني مساعدتك آنا كانت مهذبة للغاية أيضًا كانت مهتمة بهذا الرجل

أنا أبحث عن السيد ديفيد سلايتون قال إن الرجل الذي ابتسمته آنا هو بائع سألته

كانت تعلم أنه لم يكن بائعًا ولا يبدو وكأنه بائع لكنها أرادت التحدث إلى الرجل

ابتسم الرجل نعم أنا بائع قال إنه لم يكن صحيحًا أن آنا كانت تعلم أن الرجل كان

الكذب ثم قالت ربما يمكنني مساعدتك سيدي، وعادة ما أتحدث إلى البائع

نظرت إلى حالة الرجل التي كانت مطبوعة عليها الأحرف r i c

شكرا لك قلت الرجل بأدب شديد ولكن لدي موعد خاص جئت من لندن

ويجب أن أرى السيد سلاتون أنا آسف لأنني قلت إنه مشغول جدًا في الوقت الحالي ولكني سأقول

له أنت هنا ما هو اسمك من فضلك ابتسم الرجل روبرتس قال آرثر روبرتس

ذهبت آنا إلى الجزء الخلفي من المتجر الذي كان ينزل من الدرج هناك رجل في

قال المتجر إن آنا يريد التحدث إليك شكرًا قال ديف وذهب إلى مقدمة المتجر

صباح الخير يا سيد reisman قال ديف يسعدني مقابلتك آنا استمع إلى الرجل

كان اسم reisman لا يروي ما لم ينظر إليه الرجل الكاذب في آنا الذي يسعدني مقابلته

قال لك السيد سلاتون الرجل من فضلك تعال معي قال ديف السيد reisman يتبع ديف هم

ذهب إلى غرفة الطلبات الخاصة بعد دقيقة خرج ديف إلى مقدمة المتجر

حان وقت الغداء، قال آنا إنه يمكنك العودة إلى المنزل الآن، شكرًا ديف قال آنا سأذهب في بضع لحظات

عاد ديف إلى غرفة الطلبات الخاصة لم تغادر المتجر الذي انتظرته

كتبت آنا الحروف r i c s التي فهمت r arthur reisman لكنها فعلت ذلك

لم يفهم الرموز في الساعة الواحدة والنصف سمعت آنا أن أصوات السيد رايزمان كانت تترك ديف تتحدث

شكرا لك السيد reisman قال ديف وشكرا لك قال السيد reisman لقد ساعدتني كثيرا قال dave

وداعا السيد reisman مساعدي ليس في المتجر ولكن يمكنك فتح الباب وداعا

صعد ديف إلى الطابق العلوي ودخل السيد رايزمان إلى مقدمة المتجر، وكانت آنا جالسة بهدوء في زاوية، أوه قال السيد ريسمان اعتقدت أنك عدت إلى المنزل

لا قالت إنني قررت تناول الغداء في المتجر اليوم آنا ونظر السيد ريسمان إلى بعضهما البعض

لم يعجبهم بعضهم البعض، كان هناك صمت تحدثت آنا أولاً هل ترغب في شراء بعض الخبز

قالت السيد روبرتس إن اسمي reisman هو reisman قال إن الرجل آنا ابتسم أنا آسف للغاية لأنها قالت

هل ترغب في شراء بعض الخبز محلي الصنع السيد reisman يبدو لذيذًا

قال السيد ريزمان إنه كان مهذبًا جدًا مرة أخرى نعم، سآخذ بعضًا من فضلك ستحبه زوجتي

هنا يقال آنا إنها وضعت الخبز في كيس ثم قالت إنه يمكنك وضعه في حقيبتك

قالت حقيبتي إن السيد reisman ليس لدي حقيبة

أعتقد أنك نسيت ذلك، قالت إنني سأذهب وأحضره لك، تحركت نحو الجزء الخلفي من

صعد السيد رايزمان من المتجر أمامها وأمسك معصميها وكان قويًا جدًا في الاستماع إلي قال

لا أريد أن تتركها تلك الحقيبة هناك، حسنًا، قالت آنا، من فضلك دعني أذهب، أنت تؤذيني

السيد رايزمان ترك آنا واستدار نحو الباب الذي غادر المتجر على عجل لم يأخذه

شاهد خبزه معه آنا السيد ريزمان وهو يترك يديها لا يزالان يتألمان بعد خمس دقائق

آنا تنتظر الأخبار

الفصل 12 آنا ينتظر الأخبار انتظرت آنا بعض الأخبار عن السيد ريزمان الذي تذكرته غريتا

زارت نجمة السينما جوردون متجر الزاوية في وقت لاحق كانت هناك أخبار عنها في إحدى المجلات

زار مايك بيلي متجر الزاوية في وقت لاحق أيضًا، كان هناك الكثير من الأخبار عنه على التلفزيون

والآن قام السيد reisman بزيارة متجر الزاوية آنا في انتظار بعض الأخبار عنه

كان جميع الزوار الثلاثة عملاء مميزين رأوهم جميعًا ديف كانوا جميعًا في العرض الخاص

غرفة الطلبات وتركوا جميعًا شيئًا مع ديف جريتا جوردون تركوا خواتم الماس

ترك مايك بيلي قضيته السيد reisman ترك حقيبته آنا أراد معرفة المزيد عنها

العملاء الثلاثة المميزون الذين فكرت بهم بشأن السيد reisman كانت قضيته تحتوي على الحروف a-r-i-c-s عليها

لقد فهمت a-r ولكن ما كان i-c-s ربما كان السيد reisman رجل أعمال وكان ics هو شركته

نظرت آنا في الصحف لكنها لم تجد أي شيء عن الجليد الذي قرأته المجلات

استمعت إلى الراديو الذي شاهدته على التلفزيون ولكن لم يكن هناك شيء عن ics anna الذي سمعته

لم تر شيئًا ثم خطرت لها فكرة أنها قررت الذهاب إلى لندن والعثور على آرثر ريسمان

لقد كانت يوم جمعة في الصباح الباكر تركت ملاحظة لـ dave أخذت المذكرة إلى المتجر عزيزي ديف قالت آسف لأنني لا أستطيع الحضور اليوم سأذهب إلى lidny

أنا أشتري بعض الأشياء لحفل زفافي، لم تقل المذكرة الحقيقة ولكن آنا لم تهتم

استقلت آنا حافلة إلى ليدني ثم استقلت قطارًا متجهًا إلى لندن وصلت إلى محطة بادينغتون في منتصف النهار

نزلت من القطار وبحثت عن صندوق هاتف كانت الهواتف بالقرب من مدخل المحطة لكن الصناديق كانت ممتلئة ووقفت وانتظرت

ثم رأت آنا الرسائل الجليدية هناك التي كانوا على إعلان ضخم وجدته آنا

ربما كانت الإجابة على مشكلتها في خدمات الكمبيوتر الدولية هي شركة السيد رايزمان

سرعان ما أصبح أحد صناديق الهاتف فارغًا، اتصل آنا بالرقم 222-8959 ics، هل يمكنني مساعدتك في قول صوت المرأة نعم، من فضلك قلت آنا أريد التحدث إلى السيد reisman

السيد آرثر ريسمان أعتقد أنه يعمل في ics ضحكت المرأة تعمل هنا نعم يفعل

قالت إنه نائب رئيس الشركة انتظر لحظة واحدة من فضلك سأحضر سكرتيرته

ثم كان هناك صوت امرأة أخرى على الهاتف السيد سكرتير reisman هل يمكنني مساعدتك

نعم من فضلك قلت آنا أود التحدث إلى السيد reisman الذي يتصل من فضلك قال

الوزير السيد رايزمان لا يعرف أن اسمي الذي ردت عليه آنا هو السيد ريسمان يتوقع مكالمتك

طلب السكرتير لا لم يقل آنا أخشى أنه لا يستطيع التحدث إليك الآن

قال السكرتير إنه في اجتماع الآن وسيسافر إلى سويسرا في غضون ساعة

لكن يجب أن أتحدث معه لبضع دقائق قائلة إن آنا السكرتيرة أصبحت منزعجة

قالت من المستحيل ولكن يمكنني أن آخذ رسالة لا شكرًا قالت آنا سأتصل مرة أخرى الأسبوع المقبل

هل سيعود السيد رايزمان حينها نعم، سيرد على السكرتيرة وداعًا وأغلقت الهاتف

وجدت آنا شركة السيد رايزمان لكنها لم تتحدث معه قضت فترة ما بعد الظهر

في لندن ذهبت لمشاهدة فيلم ثم تناولت الشاي في مقهى صغير بالقرب من محطة بادينغتون

غادر قطارها لندن في الساعة السادسة والنصف اشترت صحيفة مسائية وركبت القطار

كانت آنا متعبة لكنها شعرت بالسعادة بعد بضع دقائق نظرت إلى جريدتها

كانت آنا تنتظر بعض الأخبار هناك على الصفحة الأولى لتحطم طائرة خاصة بالقرب من لندن

قُتل ستة قتلى من الجليد ستة أشخاص بعد ظهر اليوم في حادث تحطم طائرة في إنفيلد بالقرب من لندن

كانت الطائرة متجهة إلى سويسرا وكان جميع الركاب من خدمات الكمبيوتر الدولية

وكان من بينهم السيد ألفريد تشوش رئيس مجلس إدارة ics السيد آرثر ريسمان نائب رئيس ics

أخبرنا أنني محظوظ لكوني على قيد الحياة لأنني كنت في اجتماع اليوم استمر الاجتماع

لفترة طويلة ولم ألحق بالطائرة من المحتمل أن يكون السيد reisman الرئيس الجديد لشركة ics

غرفة الطلبات الخاصة

الفصل 13، وصلت غرفة الطلبات الخاصة آنا إلى المنزل حوالي الساعة العاشرة صباحًا، حيث قامت بتشغيل الراديو و

استمع إلى الأخبار التي تفيد بأن رئيس ics قد مات وأن السيد reisman هو الرئيس الجديد آنا

لم تنم في تلك الليلة كانت تفكر في ديف سلايتون والأوامر الخاصة

ماذا كانوا يفعلون ديف سلاتون في تلك الغرفة

ذهبت صباح يوم السبت إلى ديف المتجر ولم تقل لها شيئًا إنه غاضب لأن آنا لم تفعل ذلك

عمل يوم الجمعة ولم يسأل عن يوم إجازتها ولم تخبره آنا بذلك في الساعة 11

غادر ديف المتجر الذي ركب سيارته وقاده من آنا كانت هذه فرصتها وحدها

ذهبت إلى الجزء الخلفي من المتجر وأدارت مقبض الباب المغلق لكن الطلبات الخاصة

لم تكن الغرفة مغلقة، فقد نسي ديف قفلها، وفتحت آنا الباب ودخلت الغرفة

كانت غرفة صغيرة مظلمة وحارة أشعلت آنا الضوء لكنها لم تكن ضوءًا قويًا جدًا

نظرت حول الغرفة كان هناك طاولة صغيرة كرسيان قديمان والكثير من الصناديق

كانت جميع الطلبات الخاصة لا توجد كتب طلب ولا أوراق ولا أقلام رصاص

سارت آنا حول الطاولة وكان الأمر صعبًا لأنه كان هناك الكثير من الصناديق على الأرض

فتحت آنا أحد الصناديق ونظرت إلى الداخل ووجدت بعض المجلات والصحف القديمة

تحتها كانت هناك بعض الملابس القديمة المتسخة ولكن تحت الملابس اكتشفت بعض المال

الكثير من المال البريطاني المال الفرنسي الألماني كان هناك أموال من جميع أنحاء العالم

اندهشت آنا من أنها لم تر الكثير من المال من قبل

نظرت حولها مرة أخرى ووجدت حالة مايك بيلي كانت فارغة ثم وجدت حالة آرثر ريسمان

حقيبة كانت فارغة أيضًا ثم نظرت آنا في صندوق أكبر بداخله كانت بعض الدمى مكسورة

كانت إحدى الدمى بالذراعين والساقين جميلة جدًا ولكن كانت ذراعها مكسورة وضعتها آنا على الطاولة

ثم وجدت آنا كتابًا عن كرة القدم بالداخل كانت هناك بعض صور لاعبي كرة القدم ولكن الصور

تم تمزيقها جميعًا، وضعت آنا الكتاب على الطاولة ونظرت آنا في الصندوق مرة أخرى ووجدت بعضًا

تعرضت معظم السيارات الصغيرة للكسر، ووجدت طائرة نموذجية صغيرة مكسورة للغاية

كل هذه الأشياء المطروحة على الطاولة يا لها من مجموعة غريبة كانت الأموال التي كسرتها الدمية

لعبة السيارات الطائرة النموذجية وكان هناك كتاب كرة القدم مع الصور الممزقة

نظرت آنا إلى الأشياء المطروحة على الطاولة لماذا احتفظت بها ديف سلايتون

فجأة قفزت آنا هذه الغرفة المغلقة، كان هناك ضجيج خلفها كان شخص ما يقف عند الباب

الخواتم الماسية

الفصل 14 العملاء المميزون ماذا عن خواتم الماس قال صوتًا كان ديف سلاتون

كان يضحك تركت الباب مفتوحًا لك قال إنني أريدك أن تدخل هذه الغرفة هذا الصباح

كانت آنا خائفة لكنها حاولت ألا تظهر خوفها من عدم العثور على ديف الماس

قالت آنا مرة أخرى إنها تذكرت خواتم جريتا جوردون الماسية لو كانت في هذه الغرفة أيضًا، قال ديف إنه

دخل الغرفة والتقط صندوقًا قديمًا أخرج الحلقات وألقى بها على الطاولة

هم ليسوا لك قالوا آنا إنهم ينتمون إلى غريتا جوردون إنهم ينتمون إلي ضحك ديف

أعطتني إياها ولكن لماذا تسأل دانا لماذا أعطتك غريتا جوردون تلك الماسات وكل هذا

المال الذي أعطاك المال قال زبائني المميزون إن ديف عملائي المميزين أعطوني المال

إنه ملكي الآن مايك بيلي وقد أعطاك السيد ريسمان كل هذه الأموال وسألك دانا نعم قال ديف

لقد رأيت بعض عملائي المميزين ليسوا جميعهم ولكن لماذا يأتون آنا مرة أخرى

هؤلاء الناس يأتون إلي طلبا للمساعدة أجابوا ديف سلايتون أساعدهم ويدفعون لي

ولكن كيف تساعدهم في سؤال دانا ديف سلايتون التقطت الدمية الجميلة بذراعها المكسورة

هل تتذكر جوانا لي سأل دانا آنا فكرت للحظة جوانا لي قالت نعم

بالطبع أتذكرها أنها الممثلة التي كسرت ذراعها غريتا جوردون فصلتها هذا صحيح

قال ديف سلايتون هذه الدمية هي جوانا لي آنا شعرت بالخوف أكثر من نوع الرجل الذي كان ديف سلاتون

أشار ديف سلايتون إلى صورة ممزقة في كتاب كرة القدم من هي آنا التي سألها آنا

تذكرت الوجه الذي شاهدته على التلفزيون بريان توماس فأجابت أنه حارس مرمى

كان حارس مرمى قال إن ديف سلايتون آنا كان خائفًا للغاية الآن أصبح ديف سلايتون

اقترب الرجل الشرير ديف سلايتون من آنا، التقط الطائرة المكسورة

وماذا تعتقد أن هذا هو أنه سأل آنا أن تعرف الإجابة لكنها كانت خائفة جدًا من التحدث

أخذ ديف سلايتون ذراع آنا وأمسكها بإحكام وحاولت آنا الابتعاد ضحك ديف سلايتون

وأمسك آنا بإحكام أكبر، قال بهدوء أريدك أن تتزوجني آنا

لا تتزوج بيتر تزوجني لا لا بكت دعني أذهب لكن آنا ما زلت لا تفهم

قال ديف سلايتون لدي قوى غريبة يمكنني أن أعطيك كل ما تريد أن ينظر إليه

عيون آنا وأولادي سيكون لديهم هذه الصلاحيات أيضًا، واستمر في إعطائك المال

والماس وأنت آنا ستعطيني أطفالًا شعرت آنا بالرعب الآن لقد ركلت

ديف سلايتون صعب للغاية وترك يدها تحركت آنا بسرعة نفدت من

غرفة الطلبات الخاصة عبر مقدمة المتجر وخارجها إلى الشارع ركضت طوال الطريق إلى المنزل

الحريق

الفصل 15 الحادي والثلاثين من أكتوبر عندما عادت آنا إلى المنزل شعرت بالفزع وذهبت إلى الفراش

في المساء جاء بيتر لرؤيتها لكن آنا كانت مريضة في السرير

سأأتي وأرى آنا غدًا أخبر بيتر والدة آنا مرة أخرى أن آنا لم تنام طوال الليل

كان اليوم التالي الأحد الحادي والثلاثين من أكتوبر يومًا مروعًا لنهاية الخشب

بقيت آنا في السرير كانت تعاني من الحمى واتصلت والدتها بالطبيب

جاء الطبيب على الفور مريضًا جدًا، قال الطبيب لوالدة آنا إنني قلق

لا أعرف ما خطبها سأعود مرة أخرى الليلة بعد ظهر ذلك اليوم جاء بيتر

إلى منزل آنا حاول التحدث إلى آنا لكنها كانت مريضة للغاية وجلس بهدوء بجانب سريرها

في حوالي الساعة السابعة، سمع بيتر صراخًا في الشارع ذهب إلى النافذة ونظر

في الخارج كان الناس يركضون ويصرخون بنيران النيران هناك حريق في متجر الزاوية

نفد بيتر من منزل آنا وفي الشارع كان هناك حريق كبير في الزاوية التي كان المتجر

في ألسنة اللهب لم يتمكن أحد من رؤية ديف سلايتون سيارته هنا قال السيد هارت ديف يجب أن يكون بالداخل

ثم رآه القرويون وهو يقف عند نافذة قفز في الطابق العلوي وصرخوا بالقفز لإنقاذ نفسك لكن ديف لم يتحرك كان يقف عند النافذة

وكان يضحك أن بعض النساء في الشارع بدأن يصرخن السيد هارت وهو يحاول الهرب

إلى المتجر لكن الآخرين سحبوه إلى الخلف كانت ألسنة اللهب تقفز من المتجر ألسنة اللهب

وصل إلى ديف سلايتون رأى القرويون أنه لا يزال يضحك وكانت هذه آخر مرة رأوه فيها

أخفته النيران تمامًا ولم يتمكن أحد من إنقاذه ولم يره أحد مرة أخرى

عاد بيتر إلى منزل آنا الذي كان الطبيب في المطبخ يتحدث إلى والدة آنا فجأة كانت هناك صرخة ركضوها في الطابق العلوي إلى غرفة آنا ميتة